Both Sides Of a Smile (feat. James Blake) (tradução)

E então, os detalhes mais finos, quem é a sua Julieta?
Qual é a dinâmica na situação entre os dois protagonistas?
Sabe, eu acho que nós todos estamos apenas
Nós todos estamos apenas procurando por um final feliz em algum lugar

Amor, está tudo bem (está tudo bem)
Eu não ligo se ninguém souber o meu nome
Dor, é tudo a mesma coisa (tudo a mesma coisa)
Mesmo se você achar que é tudo em vão

Porque agora você está transformando ela em uma rosa
Em uma rosa, em uma rosa, oh-oh
Em uma rosa, em uma rosa, em uma rosa
Oh, nós poderíamos deixar isso passar?

Olhando para trás, isso não vai durar
O futuro é apenas uma mentira
Nós vamos estar lá em uma noite
Nós somos os dois lados de um sorriso

É
Você guarda o pão todo para você e você ganha mofo dele
Você dá a uma garota boa uma rosa e você ganha ouro dela
Tenha um filho com um rato e você vai ganhar um camundongo dele
Você dá a uma mulher um tijolo e você vai ganhar uma casa dela

A primeira vez terminando é sempre a coisa mais difícil
O amor é um filme e eu estou apenas pulando para as partes em que estou
Eu disse a ela: eu não quero discutir neste carro em que estou
E foi aí que ela me soltou um

Bem, eu não entendo por que você me diria que me quer como sua esposa
Quando você quer ser Romeu, me ter aqui para o rodeio
Eu não acredito em você quando você me enche de bola e me exalta
Porque você está cobiçando
E essas mulheres que você está fodendo não se parecem nada comigo, David
Você encontra asilo nos países para os quais você me faz voar
E carrega toda a sua culpa em bolsas de grife que você me compra, David
Eu não estou pedindo para você ser alguém que você não era
Eu só quero estar com a pessoa por quem me apaixonei, mas uh
Cintura fina, rosto doce, eu vou encontrar outro homem
Você deve ter esquecido quem porra eu sou
Tem um monte de caras esperando por chances
Me pergunte se sou comprometida, eu digo: tida como garantida
Mas você já sabe disso
Porque nós já conversamos
Quer que eu espere porque você não está pronto
Agora nós dois estamos na casa dos vinte
Eu vou namorar um homem antes de esperar por um homem
Isso termina aqui
Porque eu estarei amaldiçoada se der a um perdedor de merda os meus melhores anos
Tenho meu próprio carro, meu próprio dinheiro e meu próprio corpo
Se eu mostro o corpo, isso é para mim, isso não é para ninguém
Eu vou trocar a fechadura da porta, acha que sou uma pessoa caseira?
Você não vai ter a porra de uma casa para morar
Porque você me ensinou que você não escuta
Há uma diferença entre erros e decisões, David
A primeira vez foi a pior vez
Não doeu como a segunda ou a terceira vez
Ela colocou a vida dela em pausa

Porque agora você está transformando ela em uma rosa
Em uma rosa, em uma rosa, oh-oh
Em uma rosa, em uma rosa, em uma rosa
Oh, nós poderíamos deixar isso passar?

Olhando para trás para as nossas vidas
O futuro é apenas uma mentira
Nós vamos estar lá em uma noite
Em ambos os lados de um sorriso
É

Eu acabei de vir para a área em que cresci
E eles não conseguem nem ver o carro, mas pelo motor
Eles sabem que sou eu
De sem moradia fixa até me curvar à costa da Grécia
Eu estou mais em casa nos lugares onde eu não deveria estar
Eu cresci vendo a mamãe contar os centavos
Tentando comprar uma passagem de trem, mas esqueça de dizer "ai de mim"
Agora eu estou em Los Angeles com o mar aberto
Ambas parecem coisas que eu não deveria ver
Costumava ser meu posto, nós éramos próximos
Agora nós discutimos no ritmo de uma batida quebrada
Na batida de um coração partido
Napoleão Bonaparte encontra Joana D'Arc
(Sh) nós dois estamos lutando contra o mar, esta é a arca de Noé
Nós somos amantes com um passado quebrado, nos afastando
A maioria das coisas que duram têm o começo mais lento
Muita dor e muitas lágrimas
A única razão pela qual eu minto é por causa do que eu temo
Minha garota sabe que eu sou fã de caridade
Mas tem algumas informações
Que eu nunca vou dar como voluntário
Eu queria poder pagar pelos meus pecados com uma quantia única
Restaurar a crença dela em mim com um fundo fiduciário
O dinheiro não pode comprar nada quando o amor acaba
Eu costumava trair com americanas para viver
Eu me sentia nervoso toda vez
Que eu recebia uma ligação de uma acompanhante
Leva anos para construir quando você ama alguém
Dois minutos e meio e está desfeito
Comprei uma Birkin para a minha garota
E ela me disse que essas vadias não podem falar com ela
Eu estou dizendo a ela que elas nunca puderam
Você sabe que a ama quando está fazendo merdas que nunca faria
Subindo das drogas e dos golpes de banco
Como porra você acha que eu ganhei o nome Santan?
Venha para cima de mim e ganhe um bronzeado na pele
Só quando você se vai eles sentem o seu impacto
Dezenove anos, eu tinha sonhos com uma aliança de casamento
Tão focado em correr a nossa corrida
Você pode perguntar ao James Blake, eu não via a cor em nada
E então o mundo ficou mais escuro do que nunca esteve
Mercado imobiliário, eu solto um sorriso
Internacional, é assim que eu estou chegando agora
Hipoteca do quintal em uns dois mil e duzentos
Mas o aluguel cobre isso com muita folga

Parece que a minha sorte está acabando
Parece que a minha sorte está acabando
Parece que a minha sorte está acabando
Parece que a minha sorte está acabando

Parece que a minha sorte está acabando
Oh, oh, oh
Parece que a minha sorte está acabando
Oh, oh, oh

Parece que a minha sorte está acabando
Oh, oh, oh
(Parece que a minha sorte tem)
Oh, oh, oh

Parece que a minha sorte está acabando
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Both Sides Of a Smile (feat. James Blake) (tradução)

Original

Dave (GB)